Wie lautet der Liedtext zu Leta Jaijo Re Dilda?

[PabloAnakin]

Ich habe mir dieses Lied von Leta Jaijo Re Dilda angehört und finde es toll, aber ich kann den vollständigen Text nirgends finden. Hat ihn jemand oder weiß jemand, wo ich ihn finden kann?

[QuinnGreyson]

Ich kenne das Lied! Es ist ein traditionelles Volkslied, oder? Ich bin ziemlich sicher, dass es auf Rajasthani gesungen wird. Ich habe auch Schwierigkeiten, eine richtige Transkription davon zu finden. Es sieht aus wie eines dieser Lieder, die mündlich überliefert werden.

[JaxsonBrandon]

ja, diese alten Volkslieder sind manchmal schwer zu fassen. Ich habe ein paar Versionen auf YouTube gefunden, aber die Texte sind jedes Mal etwas anders. Ich würde auch gerne eine richtige Übersetzung sehen.

[AhmirMicah]

Ich glaube, das Lied handelt von Sehnsucht und Liebe. Soweit ich es zusammenfassen kann, bezieht sich „dilda“ auf das Herz. Aber ich bin mir auch nicht 100% sicher. Es wäre toll, wenn jemand, der die Rede spricht, helfen könnte.

[TaylorYahya]

, vielleicht hast du Glück, wenn du in einem Rajasthani- oder indischen Volksmusikforum nachfragst. Jemand, der mit dem Dialekt besser vertraut ist, kann ihn vielleicht für dich transkribieren. Ich habe auch versucht, danach zu suchen, aber bisher ohne Erfolg!